DOMINGUEZ PASCUAL

Siempre le he reprochado a la “Derecha” su falta de público humor. Mira por donde me he encontrado con un ejemplo que rompe las reglas,  o como se dice “las reglas tienen sus excepciones”, o algo así.   En cualquier caso es evidente “que el humor” siempre lo tienen los que se consuelan.  Los que “están arriba” no tienen humor, solo “se ríen”. Y como dice el refrán, “quien ríe el último ríe mejor”. Eso sí, nadie hasta ahora ha sido el último en reírse, ni  uno ni  otro. Querido Domínguez Pascual, cabreo tenías, no merecías una calle, sino todo una “barriada”. 1909

I have always criticized him "Right" its lack of public humor. Look where I found an example that breaks the rules, or as it is said "the rules have their exceptions", or something.   In any case, it is clear "humor" always have it which is comfort.  Those who "are up" have no humor, just "laugh". And as the saying goes, "who laughs last laughs best". That Yes, no one so far has been the last laugh, or one or another. Dear Domínguez Pascual, anger you had, you didn't deserve a street, but all a "slum". 1909

LISTA FALCHIANI

Esta semana todos hemos quedado socarronamente  sorprendidos de que en esa lista,  que un ex empleado traidor de un banco anglosuizo ha sacado a la penumbra  no ha salido ningún paisano. Me refiero a ese banco inglés anti Hacienda. Personalmente tengo mis dudas no haya ninguno en ella.  Aquí en Carmona ya hace muchos años que eso de la cartillita en el Monte de Piedad, San Fernando o la Caja Rural era para otros. No  puedo poner la cara del remitente.  Si puedo pensar que su conciencia  quedaba  tranquila con tener que gastarse unos céntimos en ese sello azul de beneficencia como era de obligado pago junto al de Correos. 1937

This week all have been slyly surprised that in this list, that a former traitor employee of a Swiss Bank has lifted the gloom has not gone no paisano. I am referring to the English Bank anti Hacienda. Personally I have my doubts there is none in it.  Here at Carmona already many years ago was that of the cartillita in the Monte de Piedad, San Fernando or Caja Rural for others. I can not put the face of the sender.  If I can think that his conscience was quiet with having to spend a few cents in that blue charity seal as forced payment next to the post office. 1937

salesianos

Ahora están de aniversarios la gente salesiana. Creo que van ya por un cuarto de milenio. Nunca estuve en esa escuela rival a la pública. La pública no celebra sus años de existencia y ni mucho menos se le ocurre enorgullece de nada, excepto  de ser pública donde todos sin distinción monetaria han cabido siempre. Es cierto y verdad que en una había que cantar el Cara al Sol y en la otra confesarse de las “pajitas” por eso del slogan salesiano “del antes morir que pecar”. Es igualmente cierto que una era “mixta” y la otra solo de “hombres”, tan tarado podías salir de una como de la otra. Eso sí, en la mía no había “soldaditos” que soplaran la trompeta. Y menos mal, mi madre no tenía para comprarme el uniforme.

They are now of anniversaries Salesian people. I think they'll already by a quarter of a Millennium. I never was in that rival school to the public. The public does not celebrate its years of existence and much less you think proud of anything, except to be public where all without monetary distinction have always fitted. It is true, and truth that had to sing the face to the Sun and the other in a confession of "straws" that the Salesian slogan "of the earlier die to sin". It is equally true that one was "mixed" and another single "men", so setting could leave one as of the other. That Yes, on mine there was no "soldiers" who breathed the trumpet. And goodness, my mother had to buy uniform.