CENTENARIOS

A la Virgen que no deja de ser un ente semieterno (Tiene principio pero no fin),  le ha sobrado este rociero cumpleaños. Se le habría dignificado su poderío si el motivo de su salida hubieran sido los desahucios, el paro y demás calamidades que el personal está pasando o simplemente para que en Cataluña se vote no  a la independencia o si me apuran para que su hermana chica, la catalana,  pueda desfilar por la calzada en vez de por el carril bici de las Ramblas. Quizás se piense que ya esta nuestra “perpetua edil” no está para sequias y demás calamidades puesto que para ello están los subsidios y las subvenciones europeas.  Pero bueno, a lo que voy, no es el primer centenario que se celebra en su honor por mucho que más de un listillo meapilas me lo haya discutido.  Era el Sexto  exacto, sin cuartos…

The Virgin that leaves be a semieterno body (that has beginning but not ending), have left you this rociero birthday. It would have dignified strength if the reason for his departure had been evictions, unemployment and other calamities that staff is going or just to that in Catalonia will vote no on independence or if I rush to make his sister girl, the Catalan, can March along the road instead of by bike from the Ramblas. Perhaps think already this our "perpetual Mayor" is not for droughts and other calamities which are subsidies and European subsidies for this.  But what I'm going, well, is not the 100th anniversary being held in his honor by far more than one smartass meapilas has discussed me.  It was the exact sixth, without rooms...

ORACIONES

Este mes es tradicionalmente mariano aquí en la ciudad. La gente reza, que no comulga, como nunca. Misas tempraneras, recordatorio de la letra del Rosario y alguna promesilla jurada a sangre y fuego conforman toda una manifestación de fe.  Todo en un ambiente Berceriano como dios manda. Pero a esta nuestra Virgen la rezó quien que yo sepa no rezó nunca a pié juntillas a esa otra cada día mas competitiva con sede en Almonte.  Una gran diferencia de clase.  1940.

This month is traditionally mariano here in the city. People pray, that not agrees, as never before. Early masses, reminder of the letter of the Rosary and some promesilla sworn blood and fire are all a manifestation of faith.  All in an environment Berceriano as God commands. But the our Lady prayed it who AFAIK not prayed ever a foot juntillas to that another every day more competitive headquartered in Almonte.  A difference of class.  1940.

FAR CARMONA

Una tonteriilla de entrada, pero esta semana pasé por el nuevo centro verbenero del San Blas y me acordé del  “ Far Carmona”. Ni puñetera idea  de ese club como seguro estoy que esos ocupantes del Club Ciclista Carmonés por no decir “peña cortural” sita en ese  excolegio sabrán de su existencia. Tampoco soy yo nadie para recordarles  nada y ni mucho menos a Joselito Muñoz … 1971.

A tonteriilla of entry, but this week went through the new verbenero Centre of the San Blas and I remembered the "Far Carmona". No bloody idea that club as a safe I am that these occupants of the Club Ciclista Carmones not to say "Peña cortural" in that excolegio know of its existence. Nor am I anyone to remind them of anything and even less to Joselito Muñoz... 1971.