Ignominia

Esta es una de las entradas que mas difícil me están resultando de escribir. Cuando alguno en la fotografía reconozca a sus abuelos difícilmente le podrá dar la cara a nadie sin pedir perdón. Digo yo, igual le da exactamente lo mismo y sigue en la misma cuerda. El documento está sacado de los archivos de uno de esos insignes clubses seudoreligiosos   locales en los que sus “reglas” dicen “tres velas de las grandes a la virgen por cada lata de sardinas a los pobres”. Lástima que cuando hicieron eso de la Memoria Histórica nadie quiso creerse lo que hacía. Esta se la dedico a una nueva roja oriunda de aquí, una que ha cambiado su costumbre de pedir “chivitos” para los pobres por la de gritar “si se puede”. Y se podrá. Ignominia esa Cruz Gamada. 1937

This is one of the entries that more difficult to me are resulting from writing. When some in photography recognizes his grandparents hard take face to anyone without asking for forgiveness. I say, just as it gives you exactly the same thing and follow on the same string. The document is taken from the files of one of those illustrious local corporations in which their "rules" say 'three candles from the large to the Virgin for each can of sardines to the poor'. Too bad that when he made that historical memory no one wanted to believe what he did. This is dedicated to a native red new here, one that it has changed his habit of asking "goat" for the poor by the shout "Yes we can". And you can. Shame that cross swastika here. 1937