lunes, 31 de diciembre de 2012

FELIZ AÑO MMXIII


La verdad es que ha costado decidir que poner para fin de año. No es fácil encontrar una foto de la Carmona nevada del año 30 y ni que decir tiene de la de 1885. Quizás para el próximo consiga alguna y prometo rubricarla (la copia que haga de la misma) con una típica manuscrita dedicatoria tipo “ mundo japidei”.  Al final he decidido poner esta entrada de una Carmona Feliz. Les aseguro que si la leen detenidamente sentirán muy de cerca que el Edén  existió. Maravillado quedo de lo temprano que se inventó eso del márquetin institucional. La realidad era muy otra por mucho que se elogien a los personajes ahí reflejados.   Pero bueno, es navidad, aceptamos pulpo como animal de compañía. Era 1920. 

The truth is that it has cost decide to put by year's end. It is not easy to find a photo of the nevada Carmona of the 30 year, and needless to say of the 1885. Perhaps for the next get some and promise initialed it (the copy that made of it) with a typical handwritten dedicatory type 'world japidei'.  At the end I've decided to put this entry of a happy Carmona. I can assure you that if you read it carefully you will feel closely Eden existed. Amazed I am of how early that was invented that the institutional marketing. The reality was very other by much to praise the characters there reflected.   But hey, it's Christmas, we accept Octopus as a pet. 1920 Era.

sábado, 22 de diciembre de 2012

LOTERIA


Todos los años lo mismo, un pastón en Lotería. Un pastón gastado que no tocado. Ya no le queda a uno ni el consuelo que el destino de esos beneficios sean para obras benéficas como antaño. Qué le vamos a hacer, te la empiezan a vender en Agosto y cuando llega el día del sorteo tienes lleno el cajón de las desilusiones que no es otro que él en el  que guardas décimos y papeletas de las más variopintas semioneges. Así que nada, que de cabreo y enfado de niño chico se chinche mi amigo Valentín del que me han provenido la mayoría de décimos que obran en mi poder y que para mayor miseria  algunos aún debo. Me abonaré al 6862. Un humilde tercer premio de cuando la vigente Administración más antigua de España aún no existía. Era 1830 y tocó en Carmona.

Every year the same, a pastón in lottery. A worn paston than not touched. There is no one nor the consolation that the destination of these benefits are for charity as yesteryear. That we're going to do, you start it to sell in August and when arrives the day of the draw got full disappointments drawer which is none other than him in that keep tenths and the most varied semioneges ballots. So nothing, that of anger and anger boy child my friend chinche Valentin that the majority of tenths that in my possession have come me and that greater misery for some still owe. I abonaré to the 6862. A humble third prize when the oldest administration of Spain did not even exist. It was 1830 and played in Carmona.

lunes, 10 de diciembre de 2012

LA CONSTITUCION LOCAL

El jueves fue el día de la Constitución. Homenajeada esta vez junto a un pinito de plástico en el paseo de la botellona. Solo el Alcalde y su particular equipo de gobierno asistieron a solemne evento. El resto de concejales que representan a la mayoría de la plebe no estuvieron por eso de que entienden que la Constitución en el “fondo” no se cumple. Pero es que no se ha cumplido nunca, ni esta ni las anteriores. Ahora eso si, gocen leyendo como a la oligarquía local se le llama “ciudadano” y deprimanse como se ignoraron los valdios. Será por eso que esa oligarquía abandonó la ciudad queriendo ocuparla en su lugar un variopinto y mestizado “apellidaje” que a la postre intentó apoderarse de todos esos valdios.  Cualquier jueves santos es mejor... hasta que deje de serlo. Era 1821.



Thursday was the day of the Constitution. Honored at this time beside a pinito of plastic in the walk of the botellona. Only the Mayor and his particular Government team attended a solemn event. The rest of Councillors who represent the majority of the populace were not why that understand that the Constitution in the "background" is not fulfilled. But it is that it is has failed never, neither this nor the previous ones.  Now that if enjoy reading as the local oligarchy is called 'citizen'. It will be for this reason that oligarchy abandoned the city and still wanting to occupy it in place a ragtag "apellidaje".  Era 1821.

domingo, 2 de diciembre de 2012

VIOLENCIA DE SEXO

Hace pocos días se ha celebrado un Pleno por  eso de la violencia de género. La verdad es que en Carmona tenemos la sensación de que esas cosas solo ocurren por ahí. Ni mucho menos, aquí ha pasado de todo y estos casos no son ajenos a nuestra historia. Hoy expongo una entrada  que al fin y al cabo se produce por “amor”. Cuando terminen de leerlo comprenderán que una “mari” en Carmona es una “mari”, le sobran bastantes 25 de noviembre. Ellas también son así. Era 1884.
A few days ago was held a plenary why gender-based violence. The truth is that we have the feeling that these things only happen out there in Carmona. Much less, here has gone around and these cases are not alien to our history. Today I discuss an entry that occurs by "love" at the end and after. When they finish reading it you will understand that a "mari" in Carmona is a "mari", you can spare enough on November 25. They are also so. Era 1884