El Obispo

La entrada de hoy me recuerda a que un Presidente del Gobierno en España puede serlo sin necesidad de que nadie le vote, ni siquiera ir en una lista electoral, la democracia es así, dicen te representa el más votado. Pero consuélense, con un obispo puede pasar lo mismo, de hecho pasó. Engañar a un vecino es fácil, engañar a un banco es más complicado, engañar a un cura mucho más difícil pero engañar a un cura y a toda su feligresía como que es de cum laude. Sabe Dios si aquí no se nos habrá colado alguno. Lo veo difícil, Carmona es una ciudad donde su lucero y la divina providencia siempre te descubren. Aquí los frailes como que no, las monjas por goleada… jajaja.

Carmona... cosa de juegos de niños.

Ya lo decía Fray Gerundio, “de Carmona a Roma”. Sin pasar por el Arzobispado. No sé yo muy bien de esa querencia. Será por eso que tenemos nuestro propio Papa, Urbano X. Existió o existe solo en Carmona, jajajajaj. De chico he jugado a las bolas, la lima, al salto la papa, al tú la llevas, al pollito inglés y por supuesto con las maquinitas de Matarrucho. Confieso que a los chinos con mi hermana también, a los cromos no eh ¡ Cualquier día de estos vemos por ahí un cartel de esos típicos de publicidad cultural de aquí anunciando un evento de juegos de cuando éramos mas pobres que Carracuca. Pero me temo lo peor, será un cartel anunciando un concurso de escalestris o ibertrenes ¡

OFICINA DE TURISMO

Estamos preocupados por eso de que en la Oficina de Turismo quien la visita se queda maravillado de la muestra de lo que se puede encontrar en la ciudad, pero… no hay “Tualete” pública. Es broma, aunque no hay WC público. Tampoco sé si su personal domina no sé cuantos idiomas o si tiene hecho no sé cuantos cursos intensivos de turismo, antes cursos del PPO. Lo que sí sé, es que además de no sé cuantas “rutas” “eventos” “inventos” y no sé cuantas atractivas campañas que no “engañifas” mas, esa oficina pronto tendrá que empezar a preparar las efemérides de su centenario.

Ciudad

Por fin encontré un “Ayuntamiento” que llama a esto “ciudad”. Aquí el personal a Carmona le llama pueblo y encima se siente orgulloso de ello. ¿Será esa la razón de su mediocridad?. La razón, no la se (No la sé decir sin ofender). Esto antes se dividía en distritos para pasar a llamarlos barrios e incluso barriadas y en “latín moderno”, arrabales. Ya el colmo, del Arco para arriba Carmo y del Arco para abajo, ná. Chascarrillos aparte, esto es una ciudad que aunque decadente, ciudad. Un día les mostraré el contenido de esas Ordenanzas y le sorprenderán. No hacen falta tantas y tantas ordenanzas para regir una ciudad. De camino, y finalizo mi palabrería, para los coleccionistas de pin y demás escuditos… este no lo tienen.

Aquí Jiustun ¡

Recuerdo que aquí llegamos a creer, porque así se anunció a bombo y platillo, que la municipalidad nos pondría prácticamente un satélite gratis para que ningún lar careciera de una red guifi gratuita y universal. Algunos incluso pensaron que con eso se podrían quitar las horribilisimas torres de telecomunicaciones existentes que cualquiera que se dé un paseo aéreo por nuestras azoteas pensará que esta ciudad tiene línea directa con Marte. Pues no. Carmona no es precisamente la ciudad de las comunicaciones… nunca lo ha sido.1868

Famita

Hoy me han multado “los locales”. Por la espalda y a traición, así que cabreo monumental y a beber agua. Dicen que la tarea de los guardias es poner orden y no dejar pasar ni una. No conozco el texto que dicen cuando juran el cargo, si es que lo tienen que jurar. Mira que bien. La tarea de convencernos de como tenemos que estar ordenados para que los guardias no nos ordenen, no tengo muy claro de quien es. Ya adivinar quien realmente ordena al ordenante es de nota. Al final uno llega a la conclusión de que esa gente en realidad es la que directamente ejerce el poder de ordenar a los ordenados y por tanto es con los que uno se cabrea. La pregunta del millón, es si esa gente en su forma de ordenar ha cambiado mucho.

Sanjurjo

Esta entrada le va a gustar a un amigo que yo me sé y si la conocía le gustará verla aquí. Creo es muy poco conocida. Carmona no es que tenga un color especial… lo que tiene es una atracción fatal. Será el resplandor de su lucero que atrae a otras estrellas… esta vez nada menos que a las del General Sanjurjo. Tela marinera la cosa. ¿Qué gente había aquí para estar seguro de que esta ciudad era un perfecto refugio para un golpista? Raro, pero los municipales se portaron bien.

Sin Fiesta

Este año ni Romería, ni Novena ni San Mateo. Una tragedia para la plebe y un regocijo para el Clero que en el fondo no le gustan ninguna de las tres. La primera un invento del año 1925. Esa larga tradición romera carmonense no tiene ni cien años. La segunda en el mejor de los casos es una Octava que no Novena. Rezar para inmediatamente salir corriendo para la plaza Arriba a disfrutar de una comparsa de carnaval hace que a los encomiables curas se les quede carita de bobos. Y la tercera no deja de ser una fiesta civil que no eclesiástica. Da uno dinero por no subir esa cuestecita… En fín, que este año se puede decir que el que ha ido al templo ha sido porque cree en el o por quedar bien. 1925

Predilectos, Adoptivos y Pródigos

La verdad es que me lio un poco con eso de Carmona y sus hijos pródigos, adoptivos o predilectos. Nadie sabe realmente  que  grado de méritos pro-Carmona hay que tener en el curriculum para alcanzar cualquier distinción de esas. Pro-Carmona no será porque que yo sepa ninguno de los agraciados hasta ahora ha hecho hazaña alguna en beneficio grande e inaudito por la ciudad. Tampoco han llevado “la marca Carmona” coronando el Everest o saltando las cataratas del Niágara para salvar a una princesa que por infortunio se cayó. La mayoría, si no todos, han “hecho carrera y fortuna” fuera de aquí. El pueblo tampoco nunca ha salido a las calles para aclamarlos el día que recibieron tan digna distinción. Se ve que no les conocían. Que mamá Carmona te haga hijo distinguido y al cabo de los años nadie recuerde quién fue papá Alcalde, como que no debe de gustar mucho. Me temo que Banderías no ha llegado a tiempo y ese hombre ya ha fallecido, pero para hijo del pueblo merecedor de cualquiera de esas distinciones, que aquí todos podíamos decir que sabía lo que hacía y sabíamos como lo hacía que llevó el nombre de la ciudad por allá los confines del mundo mundial, proponemos a :

The truth is, I get a little sloyful of Carmona and her prodigal, adoptive or favorite sons. No one really knows what degree of pro-Carmona merits you have to have on the curriculum to achieve any distinction of those. Pro-Carmona will not be because that I know of any of the graceful so far has done any feat for great and unheard of profit for the city. Nor have they worn "the Carmona brand" crowning Everest or jumping Niagara Falls to save a princess who unfortunately fell. Most, if not all, have "made career and fortune" out of here. Nor has the people ever taken to the streets to cheer them on the day they received such dignified distinction. You can see they knew them. That Mama Carmona makes you a distinguished son and after the years no one remembers who Dad Mayor was, like he shouldn't like it very much. I'm afraid Banderías hasn't arrived in time and that man has already passed away, but for the son of the people, from which we could all say ...

Hermanita

Termina el mes y por tanto el ciclo del 18 de julio. La entrada de hoy es otra de las que imagino ayudaran a completar el puzle de cómo era la Carmona de entonces y de lo que sucedió.  No sabía que se hubiera matado a un cura ni que unos benditos legionarios hubieran tenido  un club de fans en el Convento de Santa Clara. Tampoco que el “gabinete de crisis del proletariado”  tuviera en su agenda dar muerte a diestro y siniestro a sotanas y hábitos ni la anécdota de un cura capaz de teatralizar una tanatosis  para salvar la vida de la “barbarie roja”.  Lo que sí sé es que a cada documento original de la época que encuentro “esto cuadra menos”. Lo suyo sería hacer una película de lo ocurrido pero mucho me temo que no se pasaría del casting. Seguro todos querrían hacer el papel de Don Emilio pero haber quien hace el de su sobrino…

 

The month ends and therefore the July 18 cycle. Today's entry is another one I imagine will help complete the puzzle of what the Carmona was like at the time and what happened.  I didn't know that a priest had been killed or that blessed legionnaires would have had a fan club in the Convent of Santa Clara. Nor that the "crisis cabinet of the proletariat" had in its agenda to kill right-handed and sinister to cassocks and habits nor the anecdote of a priest capable of teatralizing a tanatosis to save the life of "red barbarism".  What I do know is that every original document of the time I find "this is less stable". Your thing would be to make a movie of what happened, but I'm afraid it wouldn't go too far. I'm sure everyone would want to play Don Emilio but have the one who plays his nephew's...

TUBI o NO TUBI

Cuentan las leyendas urbanas que  para opositar a una mísera plaza de trabajo con cierta seguridad de éxito había que tener el “carnet”. Los opositores llegaban a ponerse nerviosos pensando que el suyo tenía un número más alto que el opositor de al lado y por eso te podías quedar en la calle. Como si el dichoso carnet fuera el de un equipo de futbol cuando no el de una hermandad que te da  un mejor “sitio” y/o prerrogativas.  Pues nó, en Carmona no había que tener ninguno. Simplemente “ser o no ser”. Todos eran, ellas “averigua tú”.

Urban legends say that to oppose a measly square of work with some certain safety of success you had to have the "carnet". Opponents got nervous thinking his had a higher number than the opponent next door and that's why you could stay out. As if the blissful card was that of a football team when not of a sorority that gives you a better "seat" or prerogatives.  Well, no, carmona didn't have to have any. Just "to be or not to be." They were all, they "find out."

EL COMANDANTE

Carmona no podía dejar de tener sus mitos a base de héroes salidos de los  horrores de las guerras. Varios ha tenido. Los vio nacer, el tiempo los encumbró, pero la historia al cabo de ese mismo tiempo, siempre termina descubriendo el concubinato  entre “ el bien y el mal” que los crea para dejarlos caer. En el mejor de los casos, una vez se han rellenado cientos de metros cuadrados de papel a base de “bla, bla, bla” destinados al olvido.  La entrada de hoy,  les aseguro que para el que sepa leerla, tiene “tirilla”. Firmada de puño y letra por a quien el infortunio del destino le hizo sugerir una idea de la que seguro lamentó toda su vida. Para los tiquis miquis que se pregunten de donde ha salido, ironías del destino se encontró dentro de una, antaño  conocida revista Triunfo…

Carmona could not fail to have his myths based on heroes out of the horrors of wars. Several have had. He saw them born, time ingested them, but history after that time, always ends up discovering the concubine between "good and evil" that creates them to drop them. At best, once hundreds of square meters of paper based on "blah, blah, blah" intended for oblivion have been filled.  Today's entrance, I assure you that for anyone who can read it has "tick". Signed in handwriting by whom the misfortune of fate made him suggest an idea he sure regretted all his life. For the Tiquis miquis who wonder where it has come from, ironies of fate, found itself within one, once known triumph magazine...

Callejuela Sucia

Hay que reconocer que si en la ciudad en algún momento sus calles están sucias es porque la gente tiene esa querencia ancestral de la suciedad, su hábitat  natural. No porque fallen los servicios de limpieza. Aquí a mas barrenderos mas papeles chicles y colillas a la calle. Hoy Banderías a modo de jueguecito de verano propone a sus lectores adivinen cual es el nombre hoy en día de la calle que aparece  con el nombre de  Callejuela  Sucia y mas de cien años después si pasas por ella a pesar de que la barren a diario siempre lo  está. Tradición carmonera de padres a hijos jajaaj 1.894

It must be recognized that if the city at some point its streets are dirty is because people have that ancestral querence of dirt, its natural habitat. Not because the cleaning services fail. Here more sweepers plus chewing papers and butts on the street. Today Banderías as a little summer game proposes to its readers guess what is the name today of street that appears with the name of Callejuela Sucia and more than a hundred years later if you pass through it even though they sweep it daily it always is. Carmonera tradition from parents to sons hajaaj 1,894

FILATELIA

¿Hay algo en Carmona que, sea no ya de admiración, sino de simple curiosidad qué pueda exponerse siquiera en una accesoria pequeñita del museo local realizado por un hijo de aquí ? Me temo que no si exceptuamos unas cuantas pinturas. Fuera de eso, esta ciudad no es cuna de artistas en ninguna de sus disciplinas, solo ofrece lo que en  tiempos remotos  otros nos dejaron  por encargo y llegado el caso, incluso ignorante de sus autores.  Quizás señal inequívoca de que solo se trataba de fanfarronería. Pero bueno, “la marca Carmona” tiene más cosas además de las referidas, que por ahí en otros museos la gente admira. 1909

Is there something in Carmona that, whether no longer of admiration, but of simple curiosity that can be exhibited even in a tiny antics of the local museum made by a son here ? I'm afraid not if we exclude a few paintings. Other than that, this city is not the birthplace of artists in any of its disciplines, it only offers what in ancient times others left us to order and, if necessary, even ignorant of its authors.  Unequivocal signal that it was just bragging. But well, "the Carmona brand" has more than those referred to, which out there in other museums people admire. 1909

EL MAGO NIGROMANTICO

Hoy la entrada les aseguro que es de nota, de “cum lauden”.  Por un lado hemos descubierto al bisabuelo del Matacán de D. Francisco Eslava. Y por otro, ni hartos güisqui como hemos escrito alguna vez, somos capaces de alcanzar la capacidad de crítica, sátira y atrevimiento rozando la blasfemia  de quien la escribió; para mas inri en el marco del final de una epidemia como la que vivimos.  Esta ciudad cuando escurcas en ella te da  sorpresas y no solo por las excavaciones romanas. Como me diría Sigmun Freud, “acabas de descubrir”  el por qué las sotanas y los “espanta putas”, correctamente llamados cleriman,  siempre te han dado repelú… Era 1913.

 

Today the entrance I assure you that it is noteable, of "cum lauden".  On the one hand we have discovered the great-grandfather of the Matacán of D. Francisco Eslava. And on the other hand, neither fed up as we have ever written, we are able to attain the capacity for criticism, satire and daring by rubbing the blasphemy of those who wrote it; for more inri as part of the end of an epidemic like the one we live in.  This city when you scur in it gives you surprises and not only for the Roman excavations. I already discovered why the cassocks and the "scare whores", correctly called cleriman, have always given me repellent... It was 1913.

PANTOMIMAS

No sé cómo  se le pone música a una entrada, pero de saberlo no pondría  otra que La Cabalgata de las Valquirias. Y obviamente el epílogo de la lectura seria el Ocaso de los Dioses, ambas del divino Wagner. No me explico cómo los Rojos no tomaron nota de cómo defender la ciudad de las camionetas de los sublevados años después. Está claro que si te parapetas en lugares bendecidos  estos te aseguran una victoria segura en vez de dedicarte a quemarlos... Visto lo visto, aquí se podía haber rodado Ben-Hur  entre otras, o Carmo Gila como diría nuestro amigo D. Francisco Eslava. En fin, una idea turística mas, cinco años antes se terminó de perder el Imperio. Era 1903.

 

I don't know how to put music on one entrance, but if I knew it, I wouldn't put anything other than The Horseback Riding of the Valkyries. And obviously the epilogue of reading would be the Sunset of the Gods, both of the divine Wagner. I can't explain how the Reds didn't take note of how to defend the city from the vans of the rebels years later. It is clear that if you parapet in blessed places, they ensure a sure victory instead of burning them. Seen what you saw, here you could have shot Ben-Hur among others, or Carmo Batalla as our friend D. Francisco Eslava would say. Anyway, one more tourist idea. It was 1903.

SIEMPRE TOCA

… si no es un pito es una pelota ¡ Este año ni pito, ni pelota, ni chochona ni perrito piloto. De lo que en su día era una  feria a lo que en la actualidad conocemos de ella  va un trecho. Nada que ver. Será por eso que  a modo de retomar la costumbre  se reinventó la “Feria Agrícola Ganadera” donde a Dios gracias no hay ni pitos ni pelotas. Una cosa es una “ megaverbena “ y otra una feria aunque de verdad de verdad lo que le guste al personal es la primera. Pero claro, aquí eso de verbena suena como que regular, para eso teníamos las “velá” que entre feria y novena nos venían muy bien sin tener que aguantar ni peñas, ni cacharritos ni al tío gritando  el “siempre toca, si no es un pito una pelota”

... if it's not a dick it's a ball This year neither dick, nor ball, nor chochona nor pilot puppy. From what was once a fair to what we know today of it goes a long way. Nothing to see. That is why here as a return the custom was reinvented the "Livestock Agricultural Fair" where thank God thank you there are neither cocks nor balls. One thing is a "megaverb" and another a fair although really what the staff really likes is the first. But of course, here that verbena sounds like regular, for that we had the "vela" that between fair and ninth came in very well without having to put up with neither rocks nor the guy shouting the "always plays, if it's not a dick a ball"

MICROBIOLOGIA

Mas de lo mismo. Séase, más de microbios y más de curas. Esta ciudad, alguien dirá que como todas, ha convido de manera muy activa durante muchísimos años con ambas “pandemias”. Unos dedicándose a fastidiar la carne y los otros a inocular la Fe divina y de camino también la carne… No me extraña pues que esta ciudad sea Tierra de Santos. Cuatro nada menos, Tomiro,   El Pecador, la Santa de la Ciudad de los Reyes (Lima) y posiblemente San Treptes que no Santa. Menos mal que por el contrario también es una Ciudad con grandes galenos. Este que exponemos hoy  era especialista en microbios aunque lo fuera por veterinario. Está claro el nivel de un casino de antes al de una peña de hoy… Les aseguro que merecía la pena asistir a ellas.  1905.

More of the same. Be known, more microbes and more than cures. This city, someone will say that like all of us, it has been very active for many years with both "pandemics". Some dedicating themselves to teasing the flesh and the others to inoculate the divine faith and on the way also the flesh. No wonder this city is the Land of Saints. Four nothing less, Tomiro, El Pecador, the Santa of the City of Kings (Lima) and possibly San Treptes that does not Santa. Good thing, on the contrary, it's also a City with big galleons. This one we're exposing today was a microbe specialist even if it was by veterinarian. It's clear the level of a casino before to a rock today... I assure you, it was worth attending. 1905

LECTURAS

Dando uno una vuelta por el Patrimonio oculto, más bien desaparecido  de la ciudad, de vez en cuando te encuentras verdaderas curiosidades.  Esta entrada esta entresacada  de la Memoria de Constitución  de la Sociedad Amigos de la Biblioteca Municipal de 1931. Si los refranes dicen tienen razón, en este caso el “Dime que lees que te diré quién eres” lo clava. Les aseguro que si pudieran leer la lista completa de donantes y las obras cedidas por los mismos, no tendrían ninguna duda del nivel intelectual y gusto por el tipo de lecturas de cada uno de ellos. Por ejemplo, a D. Emilio Villa Baena se ve le encantaba D. Benito Pérez Galdós y tendría repe la Primera Serie de sus Episodios. Nacionales. No tengo ni idea de las estadísticas actuales de lectura de la Biblioteca Municipal pero si les digo que en el año 1931 disponía de más de tres mil obras, que trimestralmente se consultaban sobre 1800 y sacadas en préstamos 198.

Taking one's walk through the hidden Heritage, rather disappeared from the city, from time to time you find true curiosities.  This entry is intersirsed from the Memory of Constitution of the Friends Society of the Municipal Library of 1931. If the sayings are right, in this case the "Tell me you read I'll tell you who you are" nails it. I assure you that if you could read the list of donors and the works assigned to each of them they would have no doubt of the intellectual level and taste for the type of readings of each. For example, Mr Emilio Villa Baena is missing from D. Benito Pérez Galdós. I have no idea of the current reading statistics at the local library but if I tell you that 1931 had more than three thousand works, that quarterly the average consultation was 1800 and taken out in 198 loans.

JORNALEROS

Después de leer esto una de dos, o mis abuelos eran como mis hijos quejándose del súper esfuerzo  que significa estar atento a cinco horas de clase sin usar el móvil o quien lo escribió era un dignísimo hijo pródigo de Carmona…  Algo falla. Bueno, les diré quién lo escribió, Don José Calvo Domínguez en su libro Geografía Médica de Carmona dedicada a su íntimo Don Lorenzo Domínguez  Pascual en 1906. Dentro de ella relata el pasaje que exponemos, algunos pensaran que era una bicoca trabajar en el campo y no la exageración del “solo al sol” , hoy actividad vital según dice el Gobierno, pero si lo terminas de leer… mi abuelo sería un gañan de dos cigarritos ¡. Los otros, los que aprovecharon los descansos sabe Dios qué apellidos tienen ahora…    

Nota: ¿Qué me dicen de las recetas?

After reading this one of two, or my grandparents were like my children complaining about the super effort which means being attentive to five hours of class without using the mobile or whoever wrote it was a dignified son of Carmona...  Something's wrong. Well, I'll tell you who wrote it, Don José Calvo Domínguez in his book Carmona Medical Geography dedicated to his intimate Don Lorenzo Dominguez Pascual in 1906. Within it relates the passage that we expose, some will think that it was a bicoca to work in the field and not the exaggeration of the "only sun", today vital activity as the Government says, but if you finish reading it... my grandfather would be a two-cigarette. The others, those who took advantage of breaks God knows what surnames they have now...

HIGIENE

Seguro que mi amigo Manolo o el agrio de Tintito se saben el titulo de la película. Yo no lo sé. Aquí asintomáticos coronas virus debe de haber cientos y la madre. La película a la que me refiero es una de marcianos que convertían a humanos en otros marcianos. La realidad es que aquí  las infecciones asintomáticas  son mentales. Me explico. Hasta los años sesenta carmonenses  vivían en cuevas siendo un lujo hacerlo en una gran casa de vecinos, la inmensa mayoría. La conversación cercana y la letrina común irremediablemente te convertían en asintomático.  Carmona tiene su historia y me expliqué poco…1927

I'm sure my friend Manolo or Tintito's sour know the title of the movie. I don't know. Here asymptomatic crowns virus must be hundreds and the mother. The film I'm referring to is one of Martians who turned humans into other Martians. The reality is that asymptomatic infections here are mental. I'll explain. Until the sixties Carmonians lived in caves being a luxury to do so in a large house of neighbors, the vast majority. The nearby conversation and the common latrine irretrievably made you asymptomatic.  Carmona has its history... 1927

VIRUELA

Mas bichos microscópicos. Cuando lean la entrada se darán cuenta que el personal, he de suponer que por ignorancia,  lleva en su ADN cuando no en su cromo somático pensar “el estaría de Dios” o “él le entró una cosa mala”. Esa vacuna, de la viruela que hacía estragos en la población infantil, de la que se habla en la entrada se descubrió en 1805 y con ella se vacunó a todo un Imperio (Incluso se la llevamos a los Chinos) para que años después en 1815 aquí todavía anduviésemos con tonterías. Ejemplo de ciudad milenaria, culta y heredera de lo mejor de iberos, romanos, visigodos, árabes, castellanos y hasta franceses que la conquistaron, no puede fallar. Tenemos una ocasión de hacerlo bien, quedémonos en casa como el sentido común manda. No se preocupen, al día siguiente de la liberación los bares nos esperan con las puertas abiertas de par en par ¡¡¡    

 

More microscopic bugs. When you read the entry you will realize that the staff, I have to assume that out of ignorance, it carries in its DNA when not in its somatic chromium think "he would be of God" or "he entered a bad thing". That vaccine, of smallpox that wrevoced in the child population, which is spoken of at the entrance was discovered in 1805 and with it was vaccinated to an entire Empire (we even took it to the Chinese) so that years later in 1815 here we still walked with nonsense. An example of a millennial city, cultured and heir to the best of Iberian, Roman, Visigothic, Arab, Castilian and even French who conquered it, cannot fail. We have a chance to get it right, let's stay home as common sense commands. Don't worry, the day after liberation the bars are waiting for us with the doors wide open!

RESISTERÉ

Seguimos enclaustrados. Como en casa, en ningún sitio. Algunos incluso pretenden sea como en los viejos tiempos, una segunda luna de miel… ni salir de la habitación del hotel, je, je, je. No es así, y ni mucho menos en un piso de cincuenta metros cuadrados. Entre otras, hay que hacer un gran esfuerzo mental para darte cuenta que el perrito de nombre Blaqui lleva el encierro mejor que tu por lo cual tendrías que asimilar que debes de hacer lo mismo.  Te da tiempo para pensar y dependiendo de tu grado de conocimiento podrás tratar de saber que ha ocurrido con  la amplitud que todo esto conlleva. Aprovechen para hacer autoexamen de lo que es esta sociedad. Banderías, por supuesto , no se asoma a las ocho de la tarde a tatarear ese Resistiré del Dúo Dinámico. No acepta esta dinámica… prefiere el Resistiré de aquellos frikis de Barón Rojo. La entrada es de 1873, ¿Ahora qué? ¿Papa o bistec?

We're still cloistered. Just like at home, nowhere. Some even pretend to be like old times, a second honeymoon... nor leave the hotel room, hey, hey, hey. Not so, let alone on a fifty square meter floor. Among others, you have to make a great mental effort to realize that the puppy named Blaqui carries the lockdown better than you so you would have to assimilate that you must do the same.  It gives you time to think and depending on your degree of knowledge you can try to know what has happened with the breadth that all this entails. Take advantage to do self-examination of what this society is. Bandits, of course, don't peek at eight o'clock in the afternoon to tattoo that Dynamic Duo's Resist. He doesn't accept that dynamic... prefers the Resist of those Red Baron geeks. The entrance is from 1873, now what? Potato or steak?

LA ESPAÑOLA...

Si Banderías está cargada de entradas de curas, lamento que a este paso lo esté de epidemias. Esta que expongo es de no tan lejos, de la famosa Gripe Española, ya terminada la I Gran Guerra que dio comienzo a un nuevo orden social, casi el que tenemos ahora. Alguien pensará que esta pandemia del virus covid19, que no la mascota de las Olimpiadas de Barcelona, puede erradicarse sin que los individuos que componen la sociedad se impliquen  renunciando, entre otras,  a sus mercantiles intereses, o a las “libertades” que les concede el artículo 19 de nuestra Carta Magna. Me temo de que no, toca asumir eso de “no somos nadie”. Esta sociedad del individualismo duro y puro excepto para un ultra de futbol, debe al menos hacer los deberes que sus pusilánimes jefes políticos a regañadientes deben de ordenar.  Aquí ese año de 1918 se sacó a la Virgen por las calles, en “acción de gracias”. Quiero pensar que fuera por la cura de los enfermos.

If the houseof is loaded with priests' entrances, I'm sorry that at this rate it is about epidemics. This one that I exhibit is not so far, 1918, the famous Spanish Influenza, already finished the First Great War that started a new social order, almost the one we have now. Someone will think that this pandemic of the covid19 virus, not the mascot of the Barcelona Olympics, can be eradicated without the individuals who make up society by renouncing, among others, their interests or "freedoms" granted to them by Article 19 of our Magna Carta. I'm afraid not, it's time to assume that "we're nobody" thing. This society of hard and pure individualism, except for an ultra of football, must at least do the duties that its pusillanimous political leaders reluctantly must order.  Here that year of 1918, Our Lady was taken out through the streets, not to comfort the sick but to give thanks for the wheat.

AL CIELO CON ELLA ¡

Estos días estamos viendo, algunos con asombro  otros  con cierta risa socarrona, a los dueños de tierras manifestarse porque nos le sale la cuenta de sus cosechas y a los que se las compran sí. No sé cuál es el misterio de que un kilo de trigo, otro de melocotones pasando por otro de pepinos ninguno de ellos les sea rentable. Lo que sí sé y para eso Banderías es fans de Víctor Jara que no de Jarcha,  es a quien nunca jamás le ha salido la cuenta : al bracero que realmente trabaja la tierra. A éste cuando ha cortado una carretera por la mejora de su jornal siempre se le  ha mirado mal, ahora cuando lo hace el patrón solo ha faltado aplaudir. Si el precio del trigo o la aceituna hace veinte años era equis y es igual al de hoy, la pregunta del millón es obvia… ¿Cómo ha sobrevivido? Ningún tabernero lo hubiera podido hacer. La niña es de 1899.

These days we are seeing, some with amazement others with some sleathing laughter, the landowners manifest themselves because we get the bill of their crops and those who buy them yes. I don't know what the mystery is that one kilo of wheat, another of peaches passing through another of cucumbers, none of them will be profitable for them. What I do know and for that is fans of Victor Jara who is not of Jarcha, which is to whom the account has never been realized, to whom the land really works. For this one to cut a road by improving his day time has always looked bad, now when he does the boss has only missed clapping. If the price of wheat or olives twenty years ago was equis and is the same as today, the million-dollar question is obvious... how did it survive? No bartender could have done it. The girl is from 1899.

CORONAVIRUS

¿Qué dirá un conejo enfermo de mixomatosis del coronavirus? ¿Qué le reprochamos a dios de cuando nos mandaba plagas de cigarrones? ¿Qué dicen los médicos españoles de la gripe española con nada menos que cuarenta millones de fallecidos?.  Dicen que no hay que alarmarse, solo dejar de mirar el móvil y “cuarto mileniun”. Los conejos no van al veterinario, dios ya no nos manda plagas y la gripe ya no tiene nombre español.Pero esos bichos  microscópicos de virus y bacterias  nos siguen aterrando aunque sepamos que miles de muertes a causa de ellos no deben de tener efecto ninguno sobre siete mil setecientos millones de almas que habitan este planeta. Mejor no haber estado aquí en 1855.

What will a rabbit with coronary myomatosis say? What do we blame God for when he sent us cigar plagues? What do Spanish doctors say about Spanish influenza with no less than forty million people who died?  They say don't be alarmed, just stop looking at your cell phone and "fourth mileniun." Rabbits don't go to the vet, God doesn't send us pests anymore, and the flu no longer has a Spanish name, but those microscopic viruses and bacteria keep terrifying us even if we know that thousands of deaths from them should have no effect on seven thousand you're hundreds of million souls who inhabit this planet. Better not to have been here in 1855.

Carmonensis

Hoy toca de nuevo dedicar la entrada a otro de los “grandes”. Gaspar de los Reyes Franco. Que más que olvidado desterrado de la memoria. Es un enigma de esta ciudad la facilidad que tiene su gente para activar la danmatio memoriae  de quienes por las razones que sean supongo no convinieron. Realmente no lo sé, si comprendo que en su día algunos se dieron prisa en ponerle a un instituto de enseñanza Losada Villasante y no el de… cualquier aventajado. Sé también que nuestra querida Patrona está ya hartita de tanto márquetin rotulero con su nombre. Ella es justa, humilde además de sabia. Encantada estará de renunciar a su nombre del ambulatorio por el del Ilustrísimo médico al que dedicamos la entrada. Si Carmona es orgullosa de su historia, sea decente con ella.

Today it is again to dedicate the entrance to another of the "greats". Gaspar de los Reyes Franco. What more than forgotten banished from memory. It is an enigma of this city the ease that its people have to activate the danmatio memoriae of those who for whatever reasons I suppose did not agree. I really don't know, if I understand that in their day some were in a hurry to put him to a Losada Villasante teaching institute. I also know that our dear Patron is already fed up with so much cardboard with her name. She is just, humble as well as wise. You'll be happy to give up your outpatient name for the Very Much Doctor to which we dedicate the entrance.

San Blas

 Aquí la pirámide social ya hace muchos años que dijo aquello de “maricón el último”. Bueno mariquita. La primera diáspora por los nuevos mundos de dios fue en tiempos de nuestro único Emperador y la protagonizó su pelotera hidalguía; de los mismos, solo se quedaron  los “toten” de toda la vida. Después vino la segunda expansión que no llegó mas allá del Rin, acurrucada por el chauvinismo carmonero de echar de menos al jornalero evolucionado a operario cuando no a  albañil unido a esta ciudad por su virgen, tal contaba José María Requena en sus odas al emigrante. Lástima nuestra Sra. no tenga rito en Franfur además de en Barcelona. Pero esa primera hidalguía, de la que nos sentimos orgullosos porque  llevaron  el nombre de Carmona por esas nuevas tierras, de volver naty de naty. Y menos a San Blas, jjaja 1569

Here the social pyramid has been a long time since he said the "faggot the last thing." Good ladybug. With the expansion through the new worlds of God in the time of our only Emperor and his hidalguía hairband of them only the "toten" of a lifetime remained. Then came the second expansion that did not go further from the Rhine, huddled by the Carmonero chauvinism of missing the day laborer evolved to factory mechanic attached to this city by his virgin, such count José María Requena in his odes to the native local emigrant . Too bad our lady doesn't have a rite in Franfur. But that first local hidalguía that we were proud of because they named Carmona after those new worlds of God, to return naty de naty de naty. 1569